New themes can be purchased for Notability on iPhone and iPad. Once purchased, the theme/s can be used on both devices regardless of where the purchase took place. To view the theme on the device it wasn't purchased follow these steps:
1. Go to Notability's Settings
2. Tap Themes
3. Scroll to the bottom and tap 'Restore Purchases'
This will give you access to any themes that have been purchased.