While using any tool except for the hand tool, tap an image with one finger to bring up the menu. Select "crop" to crop an image and tap the checkmark to confirm changes.
Use the rotation handle on the right side to rotate the image. It will snap at 90-degree increments, but the caption remains horizontal on the page.
Tap away from the image or the X to deselect it.